View this message online.
Lisez ce message en ligne.

January 2010
There is still time to organize a trip for your group in the spring. Consider an overnight or long weekend trip to a nearby city. Here are some of the seasonal activities that take advantage of the warmer weather.

Montreal
Departing from the King Edward Pier aboard the Cavalier Maxim, a guided river tour introduces participants to the role that the St. Lawrence River played in the history of the city and the country as a whole.

Ottawa
Tour the Rideau Canal aboard the Ottawa Queen or one of her sister ships. While passing by well known landmarks, participants will learn about the construction of the canal, now a UNESCO world heritage site.

Quebec City
A fun filled evening waits aboard the M/V Louis Jolliet where participants can dance the night away. Enjoy beautiful views of the Chateau Frontenac and Old Quebec, as well as the Island of Levis.

Toronto
See all the sights by land and by water aboard the amphibious Hippo. Participants will be engaged in a guided tour of the downtown area then slip into the waters of Lake Ontario for a tour of the harbour.

Janvier 2010
Il est encore temps d'organiser un voyage pour votre groupe au printemps. Considérer un voyage de nuit ou de toute une fin de semaine dans une ville voisine. Voici quelques activités saisonnières pour profiter du climat de printemps.

Montréal
En partant du Quai du Roi Édouard VII à bord du Cavalier Maxim, une visite guidée du fleuve présente aux participants le rôle du fleuve Saint-Laurent dans l'histoire de la ville et du pays dans son ensemble.

Ottawa
Visite guidée du Canal Rideau à bord du Ottawa Queen ou de l'un de ses jumeaux. En passant par des endroits bien connus, les participants vont en apprendre davantage sur la construction du canal, qui est maintenant un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ville de Québec
Une soirée remplie de soleil vous attend à bord du M/V Louis Jolliet sur lequel les participants peuvent danser toute la nuit. Profitez des belles vues sur le Château Frontenac et le Vieux-Québec, ainsi que sur la ville de Lévis.

Toronto
Profitez de toutes les vues de l'eau ou de la terre ferme à bord de l'autobus amphibie Hippo. Les participants serons conduits en visite guidée du centre-ville, pour se retrouver dans les eaux du lac Ontario pour une visite du port.